Basiskonto einfach erklärt – Informationen in 12 Sprachen
Wählen Sie Ihre Sprache. Fünf Infografiken und der Text darunter erklären das Basiskonto, die Kontoeröffnung und wichtige Hilfsmöglichkeiten.
Deutsch
Das Basiskonto in Deutschland – einfach erklärt
Was ist ein Basiskonto?
Ein Basiskonto ist ein Zahlungskonto für die wichtigsten Bankgeschäfte des täglichen Lebens. Sie können Geld erhalten, Rechnungen bezahlen, Überweisungen ausführen, Bargeld abheben und – je nach Bank – Online- oder Mobile-Banking nutzen.
Wer kann ein Basiskonto eröffnen?
Verbraucher, die sich rechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten, haben grundsätzlich Anspruch auf ein Basiskonto. Unter bestimmten Voraussetzungen gilt das auch für Asylsuchende und Menschen ohne festen Wohnsitz.
Was ist mit dem Konto möglich?
Sie können Lohn und Sozialleistungen empfangen, Miete und andere Rechnungen bezahlen, Überweisungen durchführen, Bargeld abheben und mit einer Bankkarte bezahlen.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Die Bank benötigt in der Regel einen geeigneten Identitätsnachweis. Je nach persönlicher Situation können ein Pass, ein Aufenthaltstitel oder andere anerkannte Dokumente ausreichen.
Was tun bei einer Ablehnung?
Eine Bank darf einen Antrag auf ein Basiskonto nicht beliebig ablehnen. Lassen Sie sich den Grund schriftlich mitteilen und holen Sie sich bei Bedarf Unterstützung bei einer Verbraucher- oder Flüchtlingsberatungsstelle.
Sicherheit und Hilfe
Geben Sie PIN, Passwörter und Zugangsdaten niemals weiter. Prüfen Sie Ihre Kontobewegungen regelmäßig. Beratungsstellen, Wohlfahrtsverbände und soziale Einrichtungen können bei Problemen unterstützen.
English
Basic bank account in Germany – explained simply
What is a basic account?
A basic account is a payment account for essential everyday banking. You can receive money, pay bills, make transfers, withdraw cash and, depending on the bank, use online or mobile banking.
Who can open one?
Consumers who are legally resident in the European Union generally have a right to a basic account. Under certain conditions, this also applies to asylum seekers and people without a fixed address.
What can you use it for?
You can receive wages and social benefits, pay rent and bills, make bank transfers, withdraw cash and pay by bank card.
Which documents are needed?
The bank usually needs suitable proof of identity. Depending on your situation, this may be a passport, residence document or another accepted identification document.
What if the bank refuses?
A bank may not refuse a basic-account application without a lawful reason. Ask for the reason in writing and seek advice if necessary.
Security and help
Never share your PIN, passwords or login details. Check your account regularly. Refugee advice centres, consumer advice services and welfare organisations can help.
Українська
Базовий банківський рахунок у Німеччині – просте пояснення
Що таке базовий рахунок?
Базовий рахунок — це платіжний рахунок для основних щоденних банківських операцій. На нього можна отримувати гроші, оплачувати рахунки, робити перекази, знімати готівку та, залежно від банку, користуватися онлайн-банкінгом.
Хто має право?
Особи, які законно перебувають у Європейському Союзі, загалом мають право на базовий рахунок. За певних умов це також стосується шукачів притулку та людей без постійної адреси.
Для чого можна використовувати рахунок?
Можна отримувати зарплату та соціальні виплати, оплачувати оренду й рахунки, робити перекази, знімати готівку та платити карткою.
Які документи потрібні?
Банк зазвичай просить відповідний документ, що посвідчує особу. Це може бути паспорт, документ про проживання або інший визнаний документ.
Що робити у разі відмови?
Банк не може відмовити без законної підстави. Попросіть письмове пояснення та, за потреби, зверніться до консультаційного центру.
Безпека та допомога
Не передавайте PIN-код, паролі та дані доступу іншим особам. Регулярно перевіряйте рахунок. Консультаційні центри можуть допомогти у разі проблем.
العربية
الحساب البنكي الأساسي في ألمانيا – شرح مبسط
ما هو الحساب الأساسي؟
الحساب الأساسي هو حساب دفع لإجراء أهم المعاملات البنكية اليومية. يمكنك استلام الأموال ودفع الفواتير وإجراء التحويلات وسحب النقود، وبحسب البنك استخدام الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.
من يحق له فتح الحساب؟
يحق للمستهلكين المقيمين بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي عموماً فتح حساب أساسي. وفي ظروف معينة يشمل ذلك طالبي اللجوء والأشخاص الذين لا يملكون عنواناً ثابتاً.
ما الخدمات المتاحة؟
يمكنك استلام الراتب والمساعدات الاجتماعية، دفع الإيجار والفواتير، إجراء التحويلات، سحب النقود والدفع بالبطاقة البنكية.
ما الوثائق المطلوبة؟
يحتاج البنك عادةً إلى إثبات مناسب للهوية، مثل جواز السفر أو وثيقة الإقامة أو وثيقة أخرى معترف بها حسب وضعك.
ماذا تفعل عند الرفض؟
لا يجوز للبنك رفض الطلب دون سبب قانوني. اطلب سبب الرفض خطياً واستعن بمركز استشاري إذا احتجت إلى مساعدة.
الأمان والمساعدة
لا تشارك الرقم السري أو كلمات المرور أو بيانات الدخول مع أي شخص. راقب حسابك بانتظام، ويمكن لمراكز الاستشارة والمنظمات الاجتماعية تقديم المساعدة.
Русский
Базовый банковский счёт в Германии – простое объяснение
Что такое базовый счёт?
Базовый счёт — это платёжный счёт для основных повседневных банковских операций. На него можно получать деньги, оплачивать счета, делать переводы, снимать наличные и пользоваться онлайн-банкингом, если банк предлагает эту услугу.
Кто имеет право?
Лица, законно находящиеся в Европейском союзе, как правило, имеют право на базовый счёт. При определённых условиях это также касается просителей убежища и людей без постоянного адреса.
Что можно делать со счётом?
Получать зарплату и социальные выплаты, оплачивать аренду и счета, делать переводы, снимать наличные и платить банковской картой.
Какие документы нужны?
Банк обычно требует подходящее удостоверение личности: паспорт, документ о пребывании или другой признанный документ.
Что делать при отказе?
Банк не может отказать без законной причины. Попросите письменное объяснение и при необходимости обратитесь за консультацией.
Безопасность и помощь
Не сообщайте PIN-код, пароли и данные доступа другим людям. Регулярно проверяйте операции по счёту. Консультационные службы могут помочь.
Türkçe
Almanya’da temel banka hesabı – kolay açıklama
Temel hesap nedir?
Temel hesap, günlük hayattaki en önemli bankacılık işlemleri için kullanılan bir ödeme hesabıdır. Para alabilir, faturaları ödeyebilir, havale yapabilir, nakit çekebilir ve bankaya bağlı olarak internet bankacılığını kullanabilirsiniz.
Kimler açabilir?
Avrupa Birliği’nde yasal olarak bulunan tüketicilerin genel olarak temel hesap açma hakkı vardır. Belirli koşullarda sığınmacılar ve sabit adresi olmayan kişiler de bu haktan yararlanabilir.
Hangi işlemler yapılabilir?
Maaş ve sosyal yardım almak, kira ve faturaları ödemek, havale yapmak, nakit çekmek ve banka kartıyla ödeme yapmak mümkündür.
Hangi belgeler gerekir?
Banka genellikle uygun bir kimlik belgesi ister. Pasaport, oturum belgesi veya başka kabul edilen belgeler kullanılabilir.
Banka reddederse ne yapmalı?
Banka yasal bir neden olmadan başvuruyu reddedemez. Gerekçeyi yazılı olarak isteyin ve gerekirse danışmanlık alın.
Güvenlik ve yardım
PIN, şifre ve giriş bilgilerinizi paylaşmayın. Hesap hareketlerini düzenli kontrol edin. Danışma merkezleri ve sosyal kuruluşlar yardımcı olabilir.
فارسی
حساب بانکی پایه در آلمان – توضیح ساده
حساب پایه چیست؟
حساب پایه یک حساب پرداخت برای انجام مهمترین امور بانکی روزمره است. میتوانید پول دریافت کنید، قبضها را بپردازید، انتقال وجه انجام دهید، پول نقد برداشت کنید و در صورت ارائه بانک از بانکداری آنلاین استفاده کنید.
چه کسانی حق دارند؟
افرادی که بهطور قانونی در اتحادیه اروپا حضور دارند، بهطور کلی حق داشتن حساب پایه را دارند. در شرایط مشخص، پناهجویان و افراد بدون نشانی ثابت نیز میتوانند از این حق استفاده کنند.
چه کارهایی میتوان انجام داد؟
دریافت حقوق و کمکهای اجتماعی، پرداخت اجاره و قبضها، انتقال بانکی، برداشت پول نقد و پرداخت با کارت بانکی امکانپذیر است.
چه مدارکی لازم است؟
بانک معمولاً مدرک هویتی مناسب میخواهد؛ مانند گذرنامه، مدرک اقامت یا مدرک دیگری که پذیرفته شود.
اگر بانک درخواست را رد کرد؟
بانک نمیتواند بدون دلیل قانونی درخواست را رد کند. دلیل رد را بهصورت کتبی بخواهید و در صورت نیاز از مرکز مشاوره کمک بگیرید.
امنیت و کمک
PIN، رمز عبور و اطلاعات ورود را با دیگران به اشتراک نگذارید. حساب خود را مرتب بررسی کنید. مراکز مشاوره میتوانند کمک کنند.
پښتو
په آلمان کې بنسټیز بانکي حساب – ساده تشریح
بنسټیز حساب څه شی دی؟
بنسټیز بانکي حساب د ورځني ژوند د مهمو بانکي چارو لپاره یو حساب دی. تاسو کولای شئ پیسې ترلاسه کړئ، بیلونه ورکړئ، انتقالونه وکړئ، نغدې پیسې وباسئ او که بانک یې وړاندې کوي آنلاین بانکداري وکاروئ.
څوک حق لري؟
هغه کسان چې په قانوني ډول په اروپايي اتحادیه کې اوسېږي، عموماً د بنسټیز حساب حق لري. په ځانګړو شرایطو کې پناه غوښتونکي او بې ثابتې پته کسان هم دا حق لري.
په حساب څه کولای شئ؟
معاش او ټولنیزې مرستې ترلاسه کول، کرایه او بیلونه ورکول، بانکي انتقالونه کول، نغدې پیسې ایستل او د بانکي کارت له لارې تادیه کول.
کوم اسناد پکار دي؟
بانک معمولاً د هویت مناسب ثبوت غواړي؛ لکه پاسپورټ، د استوګنې سند یا بل منل شوی سند.
که بانک رد کړي؟
بانک نشي کولای بې قانوني دلیل څخه غوښتنه رد کړي. د رد دلیل په لیکلې بڼه وغواړئ او که اړتیا وي مشوره واخلئ.
خوندیتوب او مرسته
PIN، پاسورډونه او د ننوتلو معلومات له بل چا سره مه شریکوئ. خپل حساب منظم وګورئ. مشورتي مرکزونه مرسته کولای شي.
دری
حساب بانکی پایه در آلمان – توضیح ساده
حساب پایه چیست؟
حساب بانکی پایه یک حساب پرداخت برای کارهای مهم بانکی روزمره است. شما میتوانید پول دریافت کنید، بلها را بپردازید، انتقال بانکی انجام دهید، پول نقد بگیرید و در صورت ارائه بانک از بانکداری آنلاین استفاده کنید.
چه کسانی حق دارند؟
افرادی که بهصورت قانونی در اتحادیه اروپا حضور دارند، عموماً حق حساب پایه را دارند. در بعضی شرایط، پناهجویان و کسانی که آدرس ثابت ندارند نیز شامل این حق میشوند.
چه خدماتی ممکن است؟
دریافت معاش و کمکهای اجتماعی، پرداخت کرایه و بلها، انتقال بانکی، برداشت پول نقد و پرداخت با کارت بانکی.
چه اسنادی لازم است؟
بانک معمولاً سند مناسب هویتی میخواهد؛ مانند پاسپورت، سند اقامت یا سند دیگری که پذیرفته شود.
اگر بانک رد کند؟
بانک نمیتواند بدون دلیل قانونی درخواست را رد کند. دلیل رد را به شکل کتبی بخواهید و در صورت نیاز مشاوره بگیرید.
امنیت و کمک
PIN، رمز عبور و معلومات ورود را با دیگران شریک نکنید. معاملات حساب را منظم بررسی کنید. مراکز مشاوره میتوانند کمک کنند.
Somali
Xisaab bangi aasaasi ah oo Jarmalka ah – sharaxaad fudud
Waa maxay xisaab aasaasi ah?
Xisaabta aasaasiga ahi waa xisaab lacag-bixin oo lagu qabto adeegyada bangiga ee muhiimka u ah nolol maalmeedka. Waxaad heli kartaa lacag, bixin kartaa biilasha, samayn kartaa wareejin, lacag caddaan ah kala bixi kartaa, waxaana laga yaabaa inaad isticmaasho bangiga internetka.
Yaa xaq u leh?
Dadka si sharci ah ugu sugan Midowga Yurub guud ahaan waxay xaq u leeyihiin xisaab aasaasi ah. Xaalado gaar ah tani waxay sidoo kale khusaysaa magangelyo-doonka iyo dadka aan lahayn cinwaan joogto ah.
Maxaad ku samayn kartaa?
Hel mushahar iyo kaalmo bulsho, bixi kirada iyo biilasha, samee wareejin bangi, la bax lacag caddaan ah oo ku bixi kaarka bangiga.
Waa maxay dukumentiyada loo baahan yahay?
Bangigu caadi ahaan wuxuu u baahan yahay caddeyn aqoonsi oo ku habboon, sida baasaboorka, dukumentiga deganaanshaha ama dukumenti kale oo la aqbalo.
Maxaa la sameeyaa haddii lagu diido?
Bangigu ma diidi karo codsiga sabab sharci la’aan. Weydii sababta oo qoraal ah oo la xiriir xarun talo-bixin haddii loo baahdo.
Badbaado iyo caawimo
Ha la wadaagin PIN-ka, furaha sirta ah ama xogta gelitaanka. Si joogto ah u hubi xisaabtaada. Xarumaha talo-bixintu way ku caawin karaan.
ትግርኛ
ኣብ ጀርመን መሰረታዊ ናይ ባንክ ሕሳብ – ቀሊል መብርሂ
መሰረታዊ ሕሳብ እንታይ እዩ?
መሰረታዊ ሕሳብ ንዕለታዊ ኣገደስቲ ናይ ባንክ ጉዳያት ዝጠቅም ናይ ክፍሊት ሕሳብ እዩ። ገንዘብ ክትቅበሉ፣ ሕሳባት ክትከፍሉ፣ ገንዘብ ክትልእኩን ጥረ ገንዘብ ክትወስዱን ትኽእሉ።
መን መሰል ኣለዎ?
ኣብ ኤውሮጳዊ ሕብረት ብሕጋዊ መንገዲ ዝነብሩ ሰባት ብሓፈሻ መሰል መሰረታዊ ሕሳብ ኣለዎም። ኣብ ዝተወሰኑ ኩነታት ሓተትቲ ዑቕባን ቋሚ ኣድራሻ ዘይብሎምን እውን ይምልከት።
በዚ ሕሳብ እንታይ ይከኣል?
ደሞዝን ማሕበራዊ ሓገዝን ምቕባል፣ ክራይን ቢልን ምኽፋል፣ ገንዘብ ምልኣኽ፣ ጥረ ገንዘብ ምውሳድን ብካርድ ምኽፋልን።
እንታይ ሰነዳት የድልዩ?
ባንኪ ብዙሕ ግዜ ተቐባልነት ዘለዎ መለለዪ መንነት ይሓትት፣ ከም ፓስፖርት ወይ ሰነድ መንበሪ።
ባንኪ እንተነጺጉ?
ባንኪ ብዘይ ሕጋዊ ምኽንያት ምልክታ ክነጽግ ኣይግባእን። ምኽንያቱ ብጽሑፍ ሕተቱ እሞ እንተድለየ ምኽሪ ውሰዱ።
ድሕነትን ሓገዝን
PIN፣ ፓስዎርድን ናይ መእተዊ ሓበሬታን ንኻልኦት ኣይትሃቡ። ሕሳብኩም ብቐጻሊ ተኸታተሉ። ማእከላት ምኽሪ ክሕግዙ ይኽእሉ።
کوردی – Kurdisch
هەژماری بانکی بنەڕەتی لە ئەڵمانیا – ڕوونکردنەوەی سادە
هەژماری بنەڕەتی چییە؟
هەژماری بنەڕەتی هەژمارێکی پارەدانە بۆ ئەنجامدانی گرنگترین کاروباری بانکی ڕۆژانە. دەتوانیت پارە وەربگریت، پسوولەکان بدەیت، پارە بنێریت، پارەی نەقد وەربگریت و ئەگەر بەردەست بێت بانکداری ئۆنلاین بەکاربهێنیت.
کێ مافی هەیە؟
کەسانێک کە بە شێوەی یاسایی لە یەکێتی ئەوروپا نیشتەجێن، بە گشتی مافی هەژماری بنەڕەتیان هەیە. لە هەندێک بارودۆخدا داواکەرانی پەنابەری و کەسانی بێ ناونیشانی جێگیرش ئەم مافەیان هەیە.
بەم هەژمارە چی دەتوانیت بکەیت؟
مووچە و یارمەتی کۆمەڵایەتی وەربگریت، کرێ و پسوولەکان بدەیت، گواستنەوەی بانکی بکەیت، پارەی نەقد وەربگریت و بە کارتی بانکی پارە بدەیت.
چی بەڵگەنامەیەک پێویستە؟
بانک زۆرجار بەڵگەی ناسنامەی گونجاو داوا دەکات، وەک پاسپۆرت، بەڵگەی نیشتەجێبوون یان بەڵگەنامەیەکی تر کە پەسەند کراوە.
ئەگەر بانک ڕەت بکاتەوە؟
بانک نابێت بەبێ هۆکاری یاسایی داواکاری هەژماری بنەڕەتی ڕەت بکاتەوە. هۆکاری ڕەتکردنەوە بە نووسراوی داوا بکە و ئەگەر پێویست بوو ڕاوێژ وەربگرە.
پاراستن و یارمەتی
PIN، وشەی نهێنی و زانیارییەکانی چوونەژوورەوە بە کەسی تر مەدە. بەردەوام جووڵەکانی هەژمارەکەت بپشکنە. ناوەندەکانی ڕاوێژکاری دەتوانن یارمەتیت بدەن.